Function write_key16_to_project_dir 

pub fn write_key16_to_project_dir(
    project_dir: &Path,
    key: [u8; 16],
) -> Result<PathBuf>

Atomically add or replace the 16-byte Siglus executable encryption key in <project>/key.toml, preserving unrelated settings and comments.