pub fn update_emote_key_toml_text(text: &str, key: u32) -> String
Text-only helper used by the writer and regression tests.